Ojciec Święty zwrócił uwagę, że w orginalnych zwrotach aramejskich, do których zalicza się również wyrażenie: „Abbà” został „jakby” nagrany głos samego Jezusa. W tym słowie cały Jego świat zostaje przelany do naszego serca.

“Słowo «Abbà» jest czymś o wiele bardziej intymnym i bardziej poruszającym niż nazywanie Boga jedynie «Ojcem». To dlatego ktoś zaproponował, aby przetłumaczyć to aramejskie oryginalne słowo «Abbà» na «tatusiu» lub «tatko». I zamiast mówić «Ojcze nasz», używać sformułowania «Tatusiu, Tatko». My nadal – zauważył Franciszek - wypowiadamy słowa: «Ojcze nasz», ale w sercu jesteśmy zaproszeni, aby wymawiać «Abbà», i aby mieć relację z Bogiem podobną do tej, którą ma dziecko ze swoim tatą, kiedy mówi do niego «tatusiu» lub «tatko». Rzeczywiście wyrażenia te przywołują miłość, przywołują ciepło, coś, co nas przenosi w okres dzieciństwa: obraz dziecka całkowicie ogarniętego objęciem takiego ojca, który odczuwa do niego nieskończoną czułość”.

Aby dobrze się modlić, zauważył Franciszek, trzeba mieć serce dziecka. Nie serce kogoś, kto wystarcza samemu sobie. Ewangelie wprowadzają nas w znaczenie modlitwy „Ojcze Nasz”. Odkrywamy ją szczególnie po przeczytaniu przypowieści o synu martnotrawnym, który doświadczył uścisku w ramionach swojego ojca. Jego słowa przywróciły go do życia, pozwoliły zakosztować jego miłości. Ta przypowieść pozwala doświadczyć również macierzyńskiego oblicza Boga. On jest również jako matka, która nigdy nie przestaje kochać swojego potomstwa. Także w sytuacjach przygnębienia, opuszczenia oraz upadku należy rozpoczynać od tego słowa „Ojcze”, wypowiadanego z czułością dziecka.

“Zapamiętajcie dobrze: być może ktoś nosi w sobie coś złego, sprawy, których nie wie jak rozwiązać, wielkie zgorzknienie, bo coś uczynił... Bóg nie będzie ukrywał swojego oblicza. On nie zamknie się w milczeniu –zaznaczył Papież. – Powiedz Mu «Ojcze» i On ci odpowie. Masz ojca. «Tak, ale ja jestem łotrem..». Ale masz ojca, który cię kocha! Zwróć się do Niego słowami «Ojcze». Zacznij modlić się w ten sposób, a On w ciszy powie ci, że nigdy nie stracił cię z oczu. «Ale, Ojcze, ja to uczyniłem...» - «Nigdy nie straciłem cię z oczu, widziałem wszystko. Byłem zawsze przy tobie, blisko ciebie, wierny mojej miłości do ciebie». To będzie odpowiedź. Nie zapominajcie nigdy mówić «Ojcze»” – zakończył swoją katechezę Franciszek.

Papież przypomniał też, że w najbliższy piątek 18 stycznia celebracją nieszporów w Bazylice św. Pawła za Murami rozpocznie się Tydzień Modlitw o Jedność Chrześcijan. Tematem są słowa: „Dążcie do bycia prawdziwie sprawiedliwymi”.

“Również tego roku jesteśmy wezwani do modlitwy, aby wszyscy chrześcijanie wrócili do bycia jedną rodziną, żyli zgodnie z wolą Boga, który pragnie, aby wszyscy stanowili jedno. Ekumenizm nie jest sprawą opcjonalną – podkreśłił Papież. – Intencja wiąże się z wezwaniem do dojrzewania we wspólnym i zgodnym świadectwie w przestrzeganiu prawdziwej sprawiedliwości oraz we wspieraniu najsłabszych poprzez właściwe, konkretne oraz skuteczne działania”.

Pozdrawiając podczas audiencji ogólnej pielgrzymów z Polski, Franciszek zachęcił ich szczególnie do modlitwy za uczestników Światowych Dni Młodzieży w Panamie. “Serdecznie pozdrawiam polskich pielgrzymów, a szczególnie grupę z Sanktuarium św. Stanisława, Patrona Polski, w Szczepanowie, miejscu narodzenia tego Biskupa i Męczennika, którzy przybyli, aby przypomnieć o rocznicy wizyty, jaką św. Jan Paweł II złożył tuż przed wyborem na Stolicę Piotrową. Drodzy bracia i siostry, w komunii ze świętymi, z synowską ufnością módlcie się: «Abbà – Ojcze!», prosząc o Jego błogosławieństwo dla was, dla waszych rodzin i – w tych dniach – dla młodych, których wkrótce spotkam w Panamie. Proszę, nie zapominajcie modlić się za mnie. Niech będzie pochwalony Jezus Chrystus!”.